Poveznice pristupačnosti

UKRADENA RIBA / STOLEN FISH (2020)

Ujedinjeno Kraljevstvo, Španjolska, United Kingdom, Spain 30min

Redatelj / Director

Gosia Juszczak

Sinopsis

U Gambiji, najmanjoj afričkoj zemlji, osnovni izvor proteina je riba. Riblji resursi rapidno nestaju, a od dolaska kineskih tvrtki koje pretvaraju ribu u hranu za životinje za izvoz u Europu, tradicionalni ribarski sektor zemlje, kao i njezina sigurnost hrane, postaje ugrožen. Troje ljudi: Abou, Mariama i Paul, dijele svoje intimne priče o preživljavanju, čežnji i migracijama koje ostavljaju trajni trag. Ovaj je projekt nastao iz interesa redateljice za analizu uzroka zašto brojni migranti riskiraju svoje živote na morskom putu prema Europi.

In Gambia, Africa’s smallest country, the basic source of protein, fish, is increasingly scarce. Since the arrival of Chinese companies that transform fish into feed for animals exported to Europe, the country’s traditional fishing sector as well as its food security have been under threat. Three people: Abou, Mariama and Paul, share their intimate stories of survival, longing and migratory treks that leave their mark forever. This project was born from the director’s interest in analysing the motives that drive many migrants to risk their lives by sea in route towards Europe.

Gosia Juszczak

(Poljska, 1981) Redateljica i producentica dokumentarnih kratkih i igranih filmova i glazbenih spotova. Diplomirala je dokumentarni film na majstorskoj školi filmske režije Andrzeja Wajde u Varšavi. Živi u Madridu i u radovima se bavi društvenim, migracijskim i graničnim pitanjima. Njen dokumentarni kratki film Videonotes: Ethnoligue poljski je filmski portal Stopklatka proglasio otkrićem godine. Kratki film No Más Muertes ušao je u uži izbor Festivala dokumentarnog filma, video novinarstva i ljudskih prava Médecins du Monde. Ukradena riba premijerno je prikazan na Sheffield Doc/Festu. Gosia radi i kao novinarka, prevoditeljica i zastupnica ljudskih prava na Bliskom istoku.

Gosia Juszczak (Poland, 1981). Director and producer of documentary shorts, fiction films and music videos. Graduated and documentary filmmaking from the Andrzej Wajda Master School of Film Directing in Warsaw. Based in Madrid, her documentary work focuses on themes tackling social, migration and border issues. Her documentary short VIDEONOTES: ETHNOLIGUE was named Discovery of the Year by Polish film portal Stopklatka. The short NO MÁS MUERTES was shortlisted by the Médecins du Monde Festival of Documentary Film, Video Journalism and Human Rights. STOLEN FISH was premièred at the Sheffield Doc/Fest. Gosia is furthermore a journalist, translator and public speaker as a human-rights watcher in the Middle East.

Zemlje

Ujedinjeno Kraljevstvo, Španjolska, United Kingdom, Spain