Poveznice pristupačnosti

PLES ZA KRAJ SVIJETA / A DANCE FOR THE END OF THE WORLD / LA FIESTA DEL FIN DEL MUNDO (2021)

Španjolska, Spain 15min

Redatelj / Director

Paula González Gloria Gutiérrez Andrés Santacruz

Sinopsis

Madrid, travanj 2020. Covid-19. Djevojka se dosađuje kod kuće. Mladić se osjeća usamljeno u svojoj sobi. Ne poznaju se, ali zamišljaju se na chatu. I dok to čine, započinju putovanje u prostoru i vremenu koje ih odvodi daleko od prisilnog zatvaranja.

Madrid, April 2020. Covid-19. A girl, at home, is bored. A boy feels lonely in his room. They don’t know each other, but imagine each other on a chat. And while they do so, they start a journey in space and time trying that will take them away from their enforced lockdown.

Paula González

(Vigo, 1994) Diplomirala je audiovizualne komunikacije na Sveučilištu Complutense u Madridu, kasnije se specijalizirala za dokumentarni film na ECAM-u. Tijekom školovanja u filmskoj školi počela je režirati i producirati svoje prve kratke filmove, istražujući intimne i svakodnevne teme te odnos pojedinca s digitalnim svijetom. Trenutno pohađa poslijediplomski studij na Elías Querejeta Zine Eskola.

Paula González (Vigo, 1994). Graduated in Audiovisual Communication from the Complutense University of Madrid, later specializing in Documentary Film at ECAM. During her training at film school, she began directing and producing her first short films, exploring the intimate, the everyday, and the relationship of the individual with the digital world. He is currently studying the postgraduate course in Commissariat at Elías Querejeta Zine Eskola.

Gloria Gutiérrez

Gloria Gutiérrez započela je studij na madridskoj Višoj školi za film i audiovizualne medije (ECAM) 2018. godine, smjer dokumentarni film. Tijekom studija režirala je nekoliko kratkih filmova: When I Look at the Window, I See the Forest), Aquel día (That day), Te convertirás en una canción (You’ll Become a Song) i diplomski film La fiesta del fin del mundo (Ples za kraj svijeta). Radila je kao direktorica fotografije na kratkim igranim filmovima Wan ju wan, La chiquita guapa (Pretty Little One) i El descuidado respirar del universe (The Universe’s Careless Breathing). Trenutno je na magisteriju iz filmske fotografije u Međunarodnom centru za fotografiju i kinematografiju EFTI. Sudjelovala je i na kulturnim projektima, od kojih je posljednji Cinezeta Program u okviru kulturnog centra Matadero, gdje je sudjelovala u izradi programa i izlagala na Filmskom festivalu u Gijonu 2019. godine. Filmografija: Aquel día (That Day) (2018), Cuando miro la ventana veo el bosque (When I Look at the Window, I see the Forest) (2018), Te convertirás en una canción (You’ll Become a Song) (2019), La fiesta del fin del mundo (The End of the World Party) (2020).

Gloria Gutiérrez started studying cinema in 2018 at the ECAM, where she specialized in Documentary Cinema. While she was studying, she directed several short features: Cuando miro la ventana veo el bosque (When I Look at the Window, I See the Forest), Aquel día (That day), Te convertirás en una canción (You’ll Become a Song) and her final thesis project La fiesta del fin del mundo (The End of the World Party). She also started working as director of photography on short features such as Wan ju wan, La chiquita guapa (Pretty Little One) and El descuidado respirar del universe (The Universe’s Careless Breathing). She is currently completing a master in photography at the EFTI. She has also participated in cultural projects, the most recent being the Cinezeta Program, young programmers from the Matadero Cultural Center, where she participated in the creation of various series and gave a talk at the 2019 Gijon Film Festival. Filmography: Aquel día (That Day) (2018), Cuando miro la ventana veo el bosque (When I Look at the Window, I see the Forest) (2018), Te convertirás en una canción (You’ll Become a Song) (2019), La fiesta del fin del mundo (The End of the World Party) (2020)..

Andrés Santacruz

Diplomirao je književnost na Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá i završio studij dokumentarnog filma na ECAM-u. Bavi se dokumentarno-eksperimentalnim filmom. Istražuje teme poput identiteta, jezika, teritorija i znakova u kontekstu koji je problematičan poput kolumbijskog društva. Član je kolumbijske eksperimentalne kreativne grupe Errata. Filmovi: No hay pájaros en Islandia (2019), Y2K (2019) i, zajedno s kolektivom Errata, No somos los MISMOS (2019) i Sin medir distancias (2020).

He has a diploma in Literary Studies from the Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá and in Documentary Film Studies at ECAM in Madrid, Spain. He works between documentary and experimental cinema. It seeks to explore concepts such as identity, language, territory and signs within a context as problematic as the Colombian one. Another member of Errata, a Colombian experimental creation group. His works include No hay pájaros en Islandia (2019), Y2K (2019) and, together with the Errata collective, No somos los MISMOS (2019) and Sin medir distancias (2020)

Zemlje

Španjolska, Spain