Poveznice pristupačnosti

OD NJE SAM ČUO TIŠINU / I HEARD SILENCE FROM HER / SORI-GA SARAJIN MA-EUL (2020)

Koreja, Korea 28min

Redatelj / Director

Geena Jung

Sinopsis

Među starih kućama grada probija se dječji plač, kojem se pridružuju psi sa svojim lavežom. U uskoj, mračnoj uličici stoji nervozna djevojka. Mješavina zvukova: plač, zvukovi udaraca, muškarac koji psuje i viče, smetaju joj i može samo zamisliti kakav se košmar unutra odvija. Kad jednu večer krene provjeriti zašto se pas uznemirio, nailazi na nekoga tko je zaspao u dnevnoj sobi. Sljedećeg su jutra svi zvukovi prestali i čini se da je grad prekriven plaštem tišine. Pronalazi svog mrtvog psa.

In a town filled with old houses, a child’s cry breaks through the silenced filled town, causing the dogs to join with their barks. In one dark and narrow alley, stands a girl filled with nervousness. The mix of sounds: the crying, sounds of someone being beat, a man cursing and yelling, bother her and she can only imagine what nightmare is taking place inside. One night, her dog is barking and yapping much more than usual, she proceeds to go over to her dog to check and is faced with someone who seems to have fallen asleep in the living room, looking unstable and lonely. The next morning, all the sounds seem to have stopped and the town seems to be covered in a shroud of silence, only to then find her dog has mysteriously died.

Geena Jung

Rođena u Seoulu, Južna Koreja. Diplomirala je digitalne medije i eksperimentalni film. Bavi se nezavisnim filmom, filmskom grafikom i animacijom. Film I Heard Silence From Her dobio je posebnu nagradu na Lucca Film Festival, prikazan je na festivalu u Carmarthen Bayu i na Internacional De Cine Rengo: Fecir te je bio polufinalist za nagradu Short To The Point. Film 303: Endless Night prikazan je na Utah Arts Festival: Fear No Film, u Muzeju umjetnosti Cheongju (Južna Koreja), na Međunarodnom festivalu novih medija u Seulu, bremenskom Filmfestu, WILDsound FEEDBACK (najbolja kinematografija), Underground Indie film festival (najbolji kratki film) te festivalima Short Sweet Film, Soundscreen, LIFF, Hidden Film Festival i Moscow Shorts. Radila je i kao umjetnička direktorica na projektu Character redatelja redatelj Kwang-Ju Sona koji je prikazan na Međunarodnom filmskom festivalu u Rotterdamu i na Međunarodnom filmskom festivalu Jeonju.

Born in Seoul, South Korea. Major in Digital Media and Experimental Film. I produce the independent film, and make motion graphics and animation for broadcasting. 2020-2021 Lucca Film Festival SPECIAL MENTION. Carmarthen Bay Film Festival Festival OFFICIAL SELECTION. Internacional De Cine Rengo:Fecir OFFICIAL SELECTION. Short To The Point Semi-Finalist 2018-2021 <303: Endless Night> Utah Arts Festival: Fear No Film 2021 OFFICIAL SELECTION. Cheongju Museum of Art(South Korea) EXHIBITION. Seoul International New Media Festival OFFICIAL SELECTION. Filmfest Bremen OFFICIAL SELECTION. WILDsound FEEDBACK Film and Screenplay Festival BEST CINEMATOGARPHY. Underground Indie Film Festival – Horror Cult Sci-Fi Fantasy BEST FANTASY SHORT. Short Sweet Film Fest OFFICIAL SELECTION. Soundscreen Film Festival OFFICIAL SELECTION. LIFF: Lamezia International Film Fest OFFICIAL SELECTION. Hidden Film Festival London OFFICIAL SELECTION. Madrid Film Awards Semi-Finalist. Moscow Shorts OFFICIAL SELECTION.

Zemlje

Koreja, Korea