Poveznice pristupačnosti

CRNA MEDUZA / BLACK MEDUSA / MA TASMAA KEN ERRIH (2021)

Tunis, Tunisia 1h 35min

Redatelj / Director

ismaë / Youssef Chebbi

Sinopsis

Djevojka Nada vodi dvostruki život: tijekom dana je tiha i povučena, a noći provodi zavodeći muškarce. Prvo ih pušta da joj ispričaju svoje priče, ne govoreći ništa, već pozorno sluša dok joj se povjeravaju, a zatim ih brutalno prebije. Nakon što se na Nadinom radnom mjestu pojavi Noura, nova kolegica, Nada u domu jedne od svojih žrtava pronalazi obradni nož. Događaji koji slijede potpuno se otimaju kontroli.

Nada is a young woman leading a double life. During the daytime she’s quiet and reserved, but after dark she dives into the nightlife of Tunis and picks up men. First, she lets them tell their stories – as she doesn’t speak, she acts as a kind of confidante – then beats the hell out of them. When a new colleague, Noura, arrives at her workplace and Nada finds a mythical knife at the home of one of her victims, events are unleashed over which Nada has less and less control.

ismaël

(1981, Tunis) redatelj, vizualni umjetnik i pisac. Godine 2008. objavljuje esej pod naslovom Cinéma en Tunisie, a 2009. pjesničku zbirku Lettres à la Mort. Koredatelj je dokumentarnog filma Babylon (2012), zajedno s Alom Eddinneom Slimom i Youssefom Chebbijem. S redateljicom Fateme Ahmadi režira kratki film Leila’s Blues (2018), premijerno prikazan na Dvotjednu redatelja u Cannesu. Na filmu Black Medusa (2021) ponovno surađuje s Youssefom Chebbijem.

(1981, Tunisia) is a director, visual artist and writer. In 2008, he published the essay Cinéma en Tunisie, and in 2009, he published a collection of poems, Lettres à la Mort. He co-directed the documentary BABYLON (2012), together with Ala Eddinne Slim and Youssef Chebbi. With Fateme Ahmadi, he directed the short LEILA’S BLUES (2018), which premiered at the Director’s Fortnight in Cannes. For BLACK MEDUSA (2021), he again collaborated with Youssef Chebbi.

Youssef Chebbi

(1984, Tunis) glazbenik i filmski redatelj. Svoj prvi kratki film Vers le Nord snima 2010., a 2012. slijedi Babylon, dokumentarni film o libijskim izbjeglicama na granici s Tunisom, korežiran s Mohamedom Ismailom Louatijem i Alom Eddinneom Slimom. Film je dobio glavnu nagradu u međunarodnoj konkurenciji festivala FIDMarseille. Iste godine snima kratki film Les Profondeurs. Prvi Youssefov samostalni dugometražni igrani film Black Medusa (2021) premijerno je prikazan na IFFR 2021. Pored filma, Chebbi se bavi i glazbom; osnivač je i direktor Bookmaker Records. Njegov najnoviji projekt Ashkal ušao je u selekciju Qumra 2021. Filmskog instituta u Dohi i platforme za financiranje audio-vizualnih projekata Venecijanskog festivala Venice Gap Financing Market 2021.

(1984, Tunisia) is a musician and filmmaker. In 2010, he directed his first film, the short VERS LE NORD (2010). Together with Mohamed Ismail Louati and Ala Eddinne Slim, he made the documentary BABYLON (2012), about Libyan refugees at the border of Tunisia. The film won the Grand Prix of the International Competition at FIDMarseille. That same year, he released the short film LES PROFONDEURS. BLACK MEDUSA (2021) is his feature film debut, with its world premiere at IFFR 2021. Besides his work in film, Chebbi is the founder and director of Bookmaker Records. His project ASHKAL was selected at Qumra 2021 and at Venice Gap Financing Market 2021.

Podnaslovi

Croatian, English

Zemlje

Tunis, Tunisia