Poveznice pristupačnosti

ČETRDESET KONJA / FORTY HORSEPOWER / QUARANTA CAVALLI (2020)

Italija, Italy 10min

Redatelj / Director

Luca Ciriello

Sinopsis

Ljetni provodi na moru skupine djece iz Chioggije, njihovi snovi i očekivanja. Glavni junak Stefanin je mladi majstor je koji sa 16 godina popravlja motore i odlazi u lov na školjke. Ljetne večeri provodi zabavljajući se s prijateljima na malim brodovima s motorima od 40 konjskih snaga, glasnom reggaeton glazbom i ukrasnim LED svjetlima. Ponekad odlaze u lagunu kako bi zavodili djevojke koje ih čekaju na molu, ili naprave most među čamcima i klade se tko će sljedeći dan najviše uloviti. Svijet sačinjen od iluzija, ironije i energije, ali i snova i nade u budućnost.

The summer raids of a group of children from Chioggia, their dreams and their expectations living on the water. Stefanin, the protagonist, is a handyman, a small man who at 16 repairs engines and goes clam fishing. During the summer evenings, he goes around for fun with all his friends on small boats with 40 horsepower engines, loud reggaeton music and decorative LED lights. Sometimes they go to the lagoon to woo the girls waiting for them on the quay, other times they make a bridge of boats in the middle of the lagoon and bet on who will fish the most the following day. A world made of illusions, irony and energy, but also of dreams and hopes for the future.

Luca Ciriello

(1988.) Diplomirao je talijanski jezik i književnost 2013. godine. Odlazi u Tanzaniju 2015., gdje radi kao učitelj i izvjestitelj za jednu nevladinu organizaciju. Sljedeće godine završava filmski tečaj Filmske škole Pigrecoemme u Napulju. Zatim radi kao snimatelj za RAI, a 2017. osniva tvrtku za video produkciju Lunia Film, zahvaljujući programu Cultura Crea Ministarstva kulture. Godine 2018. upisuje studij dokumentarnog filma u FilmAp Real Cinema Atelier u Ponticelliju (Napulj) i snima svoj prvi kratki film, Racconti dal Palavesuvio (posebna nagrada na Lucania Film Festivalu i Festivalu dell’Isola di Roma Mamma Roma). Prošle je godine snimio povijesni kratki film pod nazivom Eroi Perduti i dugometražni dokumentarni film L’armée Rouge (u produkciji Parallelo 41, Lunia Film i FILMaP). Govori talijanski, španjolski, engleski, francuski, portugalski i svahili.

(1988) graduates in Modern Literature with a specialization in Modern Philology and Didactics of Italian to Foreigners in 2013. In 2015 he works as educator and reporter for a NGO in a Tanzania village. In 2016 he completes the Cinema Specialization Course of Pigrecoemme Cinema School in Naples. In 2017 he works as camera operator for RAI television newscasts and, thanks to the Cultura Crea call of MiBACT, he founds the video production company Lunia Film Srls of which he is the sole administrator. In 2018 he studies documentary cinema at FilmAp Real Cinema Atelier in Ponticelli (Naples) and his first short film is out, Racconti dal Palavesuvio (Tales from Palavesuvio, special mention at Lucania Film Festival and Festival dell’Isola di Roma Mamma Roma). In 2020 he produces his first film, a historical short film called Eroi Perduti (Lost Heroes). In 2020 his first documentary film will also come out, the full-length film L’armée Rouge (The Red Army, produced by Parallelo 41, Lunia Film and FILMaP). He speaks Italian, Spanish, English, French, Portuguese and Swahili.

Zemlje

Italija, Italy